mintty で全角文字の一部が重なって表示される

mintty で文字コードを UTF-8 にすると、一部の記号が下記の様に重なったり欠けたように表示される。

調べてみると、 Unicode で規定されている East Asian Width で Ambiguous(曖昧) に属す文字は半角表示するようになってるらしい。

ここを参考にして mintty のオプションにある「文字セット」を「UTF-8@cjkwide」に設定した後、ターミナルを再起動したら解決した。

※GUI のオプション画面でも、 .minttyrc を直接設定しても OK

他にも East Asian Width 関係には、他にもフォントやソフトが規定を守ってない問題などがあるらしい…